Sous le nom de l’association : Les Montagnes du Silence qu’il a créée en 2002, D.Buffard-Moret, mal entendant, relate dans ce livre le déroulement de l’expédition Endurance en Géorgie du Sud au cours de laquelle il a voulu « encorder » dans une même aventure lointaine, sourds et entendants pour favoriser les échanges entre eux et promouvoir la langue des signes. L’objectif principal était de revivre la traversée de l’île d’est en ouest sur les traces d’Ernest Shackleton dans un contexte difficile, d’où les deux ans de préparation minutieuse, physique et mentale, suivie par les participants avant le départ fin 2004 vers la Géorgie du Sud.
À bord de Tara, retenu en partie pour les liaisons extérieures à but pédagogique, six sourds et quatorze entendants marins et montagnards, médecins, guides, interprètes en langue des signes. Leurs témoignages et l’expression de leurs motivations donnent un exemple de ce que peut être la vie en commun de deux mondes différents dans le huis clos d’un bateau ou dans un espace de montagnes au climat polaire. Les photos qui accompagnent ce récit montrent la grandeur d’un paysage dans la nature intacte du bout du monde, qui a certainement facilité les contacts entre les membres de l’équipe grâce à la langue des signes.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Daniel Buffard-Moret, photos Pascal Tournaire, préface de E. Laborit
Éd. Guérin Chamonix – 4e trimestre 2005 – broché – 23 x 23 cm – photos couleur, 2 cartes – 152 pages
ISBN 2911 755 89 8.
